LANG
ENGLISH
中文(简体)
中文(繁體)
한국어
日本語
TICKET

透过当代艺术
连结未来
新视角

UESHIMA MUSEUM
茶道陶器及当代陶瓷展“时间的空壳”即将举行

植岛干九郎美术馆将于 2026 年 9 月 2 日星期三在 6 楼展厅举办“时之祚”展览,展出茶道陶瓷和当代陶瓷艺术。

本次展览是聚焦茶道传统与当代艺术交融的全新系列展览的首展,由陶艺家兼建筑师奈良由纪策展。展览通过茶具和当代陶器,探索了传统审美与现代表达方式之间的新关系。

我们期待您的光临。

开放日期

2026年9月2日星期三~

开放时间(日期和时间通过网上售票系统指定)

11:00–17:00(最終入場16:00)

开放场地

UESHIMA MUSEUM 6 楼展厅

策展人

陶瓷艺术家/建筑师 奈良祐希

查看条件

*只有持“时之空(抹茶茶道)+展览套装”门票才能参观6楼的展厅。
*茶室体验仅限预约时段。

门票(含税)

(日本国内在住者)

时之空(抹茶茶道体验)+观赏套装
成人 : ¥4,700
初中及高中生 : ¥1,300
小学生 : ¥700

*茶室不对学龄前儿童开放。
*小学生可免费参观美术馆。只有使用茶室才需付费。
*茶道体验采用自助式服务,您可以自己准备抹茶。
*请注意,这不包括茶道指导、茶道程序演示或工作人员对茶室和艺术品的讲解。

如何预订

需提前预约
请在此预约

闭馆时间

周一(节假日开放,次日闭馆)

UESHIMA MUSEUM

植岛美术馆位于涩谷教育学院内。涩谷教育学院是植岛美术馆藏品的拥有者植岛干雄的母校,以其以“独立学习和自我反思”为基本目标、注重国际视野和高尚道德标准的教育而备受赞誉。美术馆所在的建筑之前曾是东京英国学校,该学校成立于1988年,并于次年9月举行了开学典礼,时任英国首相的已故玛格丽特·撒切尔出席了典礼。该建筑将持续使用至2023年8月。此次,美术馆将建筑翻新并作为美术馆开放。

地址

东京都涩谷区涩谷1-21-18 涩谷教育学院植岛大楼

导演

植岛干九郎

关于本次展览的一条消息
UESHIMA MUSEUM 館長:植岛干九郎

我与茶道的缘分始于收藏奈良先生的作品。在他的引导下,我敞开心扉,走进了茶道的世界。机缘巧合之下,我成为了里千家的弟子,最终在这座美术馆里开设了干槐庵茶室。又一次幸运的邂逅,让我发现了第十六代吉左卫门乐的茶碗,并了解到自长次郎以来传承四百余年的茶道传统,至今依然鲜活,并且正在焕发新的生机。

奈良先生为我打开了通往这个深邃广阔世界的大门。他出身于大樋烧世家,是一位难得的艺术家,能够跨越陶瓷与建筑的界限,同时又立足于茶道历史与当代艺术的语境之中。对我而言,将这次展览托付给他是必然之举。

并非着眼于器皿的外在形态,而是探寻其内在蕴藏的“空性”——从传统茶碗到现代器皿,十七位艺术家的十七件作品汇聚一堂,在他们独特的视角下熠熠生辉。我们诚邀您亲眼所见、亲身感受这些器皿所唤起的丰富意境。

陶瓷艺术家兼建筑师/本次展览策展人:奈良祐希

植岛美纪郎曾联系我,邀请我策划这次展览。但我犹豫了,因为我只是个艺术家,而不是策展人。

我并不具备讲解茶道陶瓷或工艺的资格。
作为一名艺术家,我扎根于大樋烧的传承,致力于茶道陶瓷的历史研究,同时在创作中也涉猎当代艺术和建筑设计领域。如果我与植岛先生的相遇能够成为连接这座美术馆当代艺术与工艺的桥梁,那么或许我便是构建这段故事的关键人物。正因如此,我欣然接受了邀请。

乍看之下,本次展览展出的作品创作于不同时代、不同文化背景,且用途各异。然而,它们的核心却都蕴含着“器皿”这一共同概念。“器皿”一词据说源于“空”(utsuho),意为“空无”。我们不妨将“器皿”的本质从其外在形态,转向其内在的“空”。唯有当其内在的“空”被天然材料包裹,并接纳了水、花、食物、光、人手、思想和空气时,器皿才真正拥有了灵魂。

一切可见之物终将改变消逝。然而,由形体构成的“空壳”却与人体、记忆和痕迹紧密相连,终有一天,它们将踏上穿越时空的旅程。正因如此,它们才能接纳变化,拥抱尚未存在的事物。这其中蕴含着比最终形态更为丰富的潜能。在您欣赏本次展览的过程中,我们希望您不仅聆听作品的外部形态、表面和轮廓,更要聆听作品内部的“空壳”,作品之间的“空壳”,以及作为观者的我们自身内心深处的“空壳”。

时间的空壳
从形式到空性的“容器”重新诠释

这个项目的出发点是追溯“utsuwa”(容器)一词的词源,将其与“utsuhomono”(天空之物)联系起来,重新思考容器,不再将其视为成品,而是将其视为拥抱天空的结构。

这里所说的“空无”并非匮乏,而是一个潜在的空间,可以接收光、时间、身体和记忆,并由此产生变化和现实。

展出的并非船体本身,
而是船体内残留的无形空气。

容器内部并非空无一物。它是最丰富的领域,接收着光线、温度、时间、记忆和身体运动。

本次展览从茶碗的历史到当代雕塑,都以“封闭的空无”的概念为主题进行重新诠释,将参观者的目光从表面转移到内部。

关于展览结构

本次展览大致按时间顺序排列作品,追溯器皿内部“空”如何随时间推移而变化和扩展。我们在此探讨的并非器皿形制本身的演变,而是人们为何要将黏土包裹起来,并在其中创造“空”?他们又将什么接纳到这空之中,赋予它什么,又是如何改变它的边界?展览分为四个章节:“沉默”、“接纳”、“转化”“解放”。

然而,贯穿其中的不仅仅是形式的变迁。它还蕴含着师徒相传、父母传子、地域迁徙的传承,以及同时代艺术家们对同一时代不同诠释的交融。多重时间维度在这件小小的“空”之中交织碰撞。

第一章:寂静:历史船只所承载的封闭而浓重的天空

在第一章“寂静”以乐家第四代家主一雄和第一代大樋长左卫门为开篇。这两只茶碗之间蕴藏着超越风格本身的深厚历史渊源。第一代大樋长左卫门曾在京都跟随乐家第四代家主一雄学习,并于1666年随里千家第四代家主浅草宗室前往金泽。在那里,他以乐烧技艺为基础,结合加贺地区(一个年产百万石稻米的地区)的气候和文化,开创了一种全新的茶具风格。今年是大樋烧窑开窑360周年,也是大樋烧的开端。茶碗虽然开口,但内部却蕴藏着深邃而宁静的空隙。在那里,茶道的仪式、使用者的记忆以及世代积累的时光都被凝结。这里的“utsuho”并非空无一物,而是一个涵盖了广阔时间的时空。

"Black Raku Tea Bowl, named “Omoshiroya”" Raku Ichinyû IV

"Black Cylindrical Tea Bowl, named "Fuyugomori"" Ohi Hodoan I

"Red Raku Tea Bowl, named “Chiyo no Tomo” " Raku Keinyū XI

"White Crane Tea Bowl" Ohi Todosai IX

1: "Black Raku Tea Bowl, named “Omoshiroya”" Raku Ichinyû IV

2: "Black Cylindrical Tea Bowl, named "Fuyugomori"" Ohi Hodoan I

3: "Red Raku Tea Bowl, named “Chiyo no Tomo” " Raku Keinyū XI

4: "White Crane Tea Bowl" Ohi Todosai IX

第二章:接受:拥抱棕榈、水、花和身体的天空

在第二章“接受”中,器皿逐渐与人类和世界建立起联系。它们大小适中,可以握在手中,盛装水,拥抱自然。器皿内部的空隙,只有当它接纳某种东西时,才会显露出自身的存在。本章由此引申出一个观点:器皿不仅仅是供人欣赏的对象,更是“触及身体的雕塑”。

"Pair of Tea Bowls: with the Character “Longevity” and Old Pine Tree Design" Eiraku Sokuzen XVI

"Tea bowl, Hagi ware, Ido type" Tahara Tohbe XII

"Tea Bowl with Bamboo Design" Takahashi Dohachi VIII

"Untitled White Porcelain (HANAIRE)" Taizo Kuroda (c. 2006)

"Tea bowl" Raku Jikinyū XV

5: "Pair of Tea Bowls: with the Character “Longevity” and Old Pine Tree Design" Eiraku Sokuzen XVI

6: "Tea bowl, Hagi ware, Ido type" Tahara Tohbe XII

7: "Tea Bowl with Bamboo Design" Takahashi Dohachi VIII

8: "Untitled White Porcelain (HANAIRE)" Taizo Kuroda (c. 2006)

9: "Tea bowl" Raku Jikinyū XV

第三章:蜕变:窑变、裂纹与装饰中的天空

在第三章“蜕变”中,“箪”(一种陶瓷器皿)的轮廓因窑炉的变化、裂纹、装饰以及材料的变化而剧烈动摇。陶器的制作并非仅由艺术家的意志完成。泥土在烈火中收缩,釉料流动,有时还会出现意想不到的裂纹和变形。其中涉及人类无法完全控制的化学反应和自然现象。器皿并非以固定的形态呈现,而是凝固了变化过程中的某一瞬间。

"Denatured Ohi Tea Bowl ‘Hijiri’ Style" Ohi Chozaemon XI

"(grid 88)" Shio Kusaka (2014)

10: "Denatured Ohi Tea Bowl ‘Hijiri’ Style" Ohi Chozaemon XI

11: "(grid 88)" Shio Kusaka (2014)

12: "Black Raku Tea Bowl" Raku Kichizaemon XVI (2023)

13: "Teabowl" Takuro Kuwata (2016)

第四章:解放:边界透过玻璃、光线和开口消失,天空向外变得模糊。

随后,在第四章“解放”中,“空”终于从容器内部向外扩展。透明玻璃、透光材料以及多缝隙的造型模糊了内外之间的界限。原本位于作品内部的天空与周围的空气、光线、观者的身体乃至宇宙本身融为一体。

"Chawan" Theaster Gates (2026)

"FRUTTO 2" Ritsue Mishima (2014)

"Crumbling" Masaomi Yasunaga (2024)

14: "Bone Flower" Yuki Nara (2022)

15: "Chawan" Theaster Gates (2026)

16: "FRUTTO 2" Ritsue Mishima (2014)

17: "Crumbling" Masaomi Yasunaga (2024)

※除非另有说明,英文标题均为艺术博物馆翻译。

这四章并非将陶瓷史简单地视为一部进步史。“解放”的萌芽甚至可以在古老的茶碗中找到,“寂静”也存在于当代作品之中。相反,通过按时间顺序追溯这些作品,我们可以清晰地看到人类如何感知“空”以及这种感知是如何演变的。

天空由“包裹”之物而“接纳”之物,最终其轮廓“转变”,最终“释放”于外部世界。本次展览将数百年浓缩于一处空间,追溯的并非器皿形态的变迁,而是其内部“器皿”本身的变迁。

即使时代变迁,材料和表现形式不断演变,空灵依然是每个器皿的核心。

我认为,这种“空虚”正是天才艺术家植岛勘九郎不断向社会提出的“桥梁”,连接着过去与现在、茶道与当代艺术。

参展艺术家名单(按出场顺序)

Raku Ichinyu IV, Ohi Hodoan I, Raku Keinyu XI, Ohi Todosai IX, Eiraku Sokuzen XVI, Tahara Tobei XII, Takahashi Dohachi VIII, Taizo Kuroda, Raku Jikinyu XV, Ohi Chozaemon XI, Shio Kusaka, Raku Kichizaemon XVI, Takuro Kuwata, Yuki Nara, Theaster Gates, Ritsue Mishima, Masaomi Yasunaga

*请注意,展出的作品可能会有所变更,恕不另行通知。

植岛干九郎简介

UESHIMA MUSEUM COLLECTION植岛干九郎的艺术收藏的创始人。 1979年出生于日本千叶县。 1998年毕业于涩谷教育学园幕张高中, 后考入东京大学理学部第一学部。 在东京大学工学部就读期间, 他创立了Dream Career有限公司。 目前,他作为企业家和投资者,在发展多元化业务的同时,也经常出入国内外的拍卖行和画廊。 他持续收藏当代艺术作品,涵盖了从国内外顶尖艺术家到日本青年艺术家的广泛领域。 他曾连续两年(2024年和2025年)入选美国版《ARTnews》杂志评选的“全球200位顶级艺术收藏家” (该杂志每年评选出全球200位最活跃的超级艺术收藏家)。

奈良祐希简介

陶瓷艺术家兼建筑师/本次展览策展人

他出生于金泽市,是拥有360多年历史的著名陶窑大毳烧本家的长子。他先后在东京艺术大学学习建筑学,并在多治见陶瓷设计研究所学习陶瓷,最终以优异的成绩毕业于东京艺术大学美术学院建筑系。他的代表作《骨花》被维多利亚与艾尔伯特美术馆、金泽21世纪美术馆等众多机构收藏。为迎接2025年大阪关西世博会,他创作了公共艺术作品《祈祷器》,其中饱含着对能登半岛地震灾后重建的祈祷。他的作品在国内外广泛传播,致力于弥合陶瓷与建筑之间的鸿沟。